charset="utf-8" >
  • [drama翻译]Are you Alice -Drink me - [drama翻译-A]

    2009-04-05

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://yuuki003.blogbus.com/logs/37487889.html

    Are you Alice  -Drink me

    CAST:

    爱丽丝:樱井孝宏             
    疯狂帽匠:平田広明        
    チェシャ猫:井上和彦         
    白兔:森久保祥太郎          
    睡鼠:藤原啓治               
    红心女王:大川透 


    TRACK 01~ ALICE,DRINK ME~请下令~
     
    (我的名字是什么?完全想不起来,一定是扔在哪里了,所以也不需要去找。会一头栽进洞穴,并不是被别人推的,而是为了满足自己的欲望而主动踏入的)
    爱:距不可思议之国还有七公里,好土的招牌,呐,这儿应该会有我要找的东西吧。总之,先去趟银行吧。
    女:陛下
    帽:原来如此,这有是新的恶作剧吗,那个,百忙之中打扰一下。
    王:啊,是你啊,没关系,进来吧。继续
    女:是,陛下。
    帽;那么,我就打扰了。
    王:和约定的一样,迟到了十分三十七秒,只是,为了想要怎么打发等你的时间浪费了一分三十秒。
    帽:真是不好意思,今天的茶会稍稍长了点。
    王:哼,看来你的手表还是一样没刻上时间啊。我能认为这是对我的忠诚吗?
    帽:当然,我的主人!
    王:作风不错啊。啊,可以了,你退下吧。
    女:是,陛下。我告退了。
    帽:那么,今天找我是什么事呢,陛下?
    王:不必这么着急吧,难得来一趟,慢慢来吧。还是说,你讨厌和我一起喝茶?
    帽:没有的事,我只是喜欢一个人喝茶而已。事情是?
    王:公爵夫人养的猫似乎在到处转来转去,我虽然讨厌猫,但是从他那无法解释的行动上感觉到了什么,或许我们要找的东西就在意外近的地方哦。
    帽:爱丽丝吗,这次真的等了很久呢,大概有一年零五个月了吧。
    王:是两年又八个月了,看来你的手表还是拿去修一下比较好哦。
    帽:没问题,手表有点误差反而更好。
    王:不用再过多久就可以离开洞穴了吧,要开门就需要钥匙,帽匠,我期待你的表现。
    帽:一切都会如您所愿。那么,请下下一个命令,红心女王。
    王:砍下白兔的头。
    白:呐,你不觉得人类真的是很愚蠢的生物吗,就算告诉他要找的东西在哪里也找不到,因为被人知道在哪里的就不是你要找的东西了,所以,不要担心,MARYANNE,反正他们很快就会感到寂寞,然后随便死去,就像又弱又小的白兔一样。不法入侵者一名,你不需要名字,因为我已经没有时间了。

    TRACK 02~HAD HATTER~我的精神安定剂~
     
    猫:欢迎来到不可思议之国,爱丽丝。
    爱:你认错人了,不好意思,我不叫爱丽丝。
    猫:呵呵~真是突然啊,虽然讨厌自己名字的人很多,但是否定的人你还是第一个啊。
    爱:突然的是你吧,你是谁?为什么知道我的名字?还有,为什么跟着我?
    猫:为什么,为什么,真是深奥啊,我必须回答你的问题吗?
    爱:我又没这么说,我只是……算了,我的名字大概就是爱丽丝,可以了吧。
    猫:恩~暧昧又不错的回答,那么,还有其他疑问吗?
    爱:没有,一边去。
    猫:为什么。
    爱:还不就是因为你让我不要问的吗。
    猫:真是困扰啊,我可没打算命令你,对别人言听计从可不好哦,而且,我也不是红心女王。
    爱:红心女王?他就是这个国家最伟大的人吗?
    猫:因为是女王啊,女王的话,一般都很伟大,不是吗?
    爱;啊~就像蚂蚁或是蜜蜂之类的。
    猫:是啊,就像巧克力或者RUUBIKUKYUBU之类的,啊,不是那边,右转。
    爱:那是左转!不好意思,我可以问个问题吗?
    猫:带你来的理由?很简单,因为被人这么命令了。
    爱:是女王的命令吗?
    猫:呵呵,记性不错啊,走吧。还有,最好不要回头,执着于过去的“未练”会呼唤同伴。
    爱:“未练”,那是什么?是敌人吗?
    猫:敌人?那是什么,“未练”只是呆在喜欢的人身边而已。
    爱:啊?怎么回事,天色突然就暗了。
    猫:只不过方法有点问题罢了。比如说,“未练”喜欢的人有三种,一是不可思议之国的爱丽丝,二是自杀前三秒的人,不过这种人很少见呢,还有就是……咦,还有一种是什么呢?好象是……
    爱:等……等一下,你刚才说的不可思议之国的爱丽丝难道是……
    猫:啊,是啊,就是你啊。
    爱:是什么啊!这些是什么啊!幽灵?
    猫:他们就是“未练”,原本是人类中的背叛者,还有被白兔背叛的人。
    :爱:什么啊,真是麻烦,说到底,我又没对这些莫名其妙的东西做什么,啊
    未:爱丽丝……爱丽丝……
    爱:怎么回事,明明没有感觉到任何痛苦,为什么会这么痛呢?啊!!!
    猫:所以我不是说了不可以回头的吗,我先说明一下,并不是因为你做了什么,“未练”是打破规则,活生生是将自己的身体升华的裸露的灵魂,他会破坏你身体里一切障碍,然后将他据为己有。能听到我的话吗?
    爱:没听到,在这之后,我该怎么办了,可以的话最好不要告诉我“就这样去死”。
    猫:啊,不必担心,基本上,要想逃离“未练”是不可能的,一旦被抓住就绝望了,但是其实有个简单的方法,唯一的。
    爱:啊,那么……你要去哪?!可恶!也就是说没有方法吗?开什么玩笑,我可不要在这种莫名其妙的地方被这些莫名其妙的家伙杀死!
    帽:还有力气这么说话的话给我稍稍安静点。
    爱:啊,疼痛消失了?
    帽:能站起来吗?
    爱:你是谁?
    帽:笨蛋,就是因为对什么都好奇才会被“未练”缠上的,接下来跟我到大街上去,听着,不想死的话就不要再回头。
    爱:你是敌人吗?
    帽:敌人?你问的好奇怪啊,这种事情由你自己判断,爱丽丝。
    爱:怎么?
    帽:不,只是被陌生人知道名字的话不会觉得很奇怪吗。
    爱:没什么好奇怪的。
    帽:是吗,和CHESHIRE猫见过了,那么,带你去“未练”聚集地的也是他了。
    爱:CHESHIRE猫?
    猫:帽匠,你对我好象有很大的误解啊,让爱丽丝遇上“未练”的可不是我哦,那只是意外。
    帽:闭嘴,谁在乎你啊。
    爱:你到底从那里出现的,猫不会就是说他吧。
    帽:见过了就算了,不要再见他第二次了。
    爱:啊?
    猫:帽匠似乎是设定成看不见我的样子,他好象很讨厌猫呢。
    帽:只是很讨厌你罢了,对你以外的猫可是非常喜欢的。
    猫:那么,这个话题就此打住吧。
    帽:给我消失吧,你在的话,“未练”就吵个不停呢。
    猫:就算你这么说,我也没办法,不遵守主人的命令他可是会生气的呢。
    帽:真的巧啊,女王陛下的命令是“要是被你找到就绝对没什么好事,尽快找到爱丽丝并带到他那”帮我跟公爵夫人打个招呼,爱丽丝我接收了。
    猫:那样就没办法了,不好意思,爱丽丝,还想再跟你聊回的,帽匠似乎是想快点和你单独相处呢,他可是女王的宠臣哦,违背他的命令的话可是很可怕的呢。
    爱:你难道不是吗?
    帽:他不是女王养的猫,就算杀了他也不会听女王的命令的。
    爱:等等!你刚才不是说是女王的命令吗?!诶?去哪儿了?
    帽:谁知道,我本来就看不见他。
    爱:原来是这样啊。
     
    爱:呐,不给客人倒杯茶吗?
    帽:不好意思,这里可不是为了招待人而建的,要喝的话,自己随便倒吧
    爱:我要在这呆到什么时候?
    帽:怎么?有想去的地方吗?
    爱:银行。
    帽:什么?
    爱:我出来的时候什么也没带啊,然后,难得来一次,我想到处看看,这儿有些什么观光胜地吗?
    帽:不知道算不算的上观光胜地,总之,到了六点,就带你去见女王。在此之前就乖乖呆在这吧,不到离开屋子哦。银行之后再去吧,不过有没有也是个问题。
    爱:从刚才开始就觉得很奇怪,为什么你必须带我去见女王呢?女王是这个国家最伟大的人吧,为什么要见我这种无名小卒呢?
    帽:谁知道,我只是遵从女王的命令而已。为什么?我可没有替你解答疑问义务。
    爱:是啊,这个国家的人都很讨厌回答别人的问题啊,就像CHESHIRE猫一样。
    帽:因为你是爱丽丝啊。
    爱:爱丽丝?
    帽:不是吗?
    爱:大概是吧。
    帽:什么啊,算了,怎样都无所谓,还得教你你应该要做的事呢。拿着,这是你的了。
    爱:什么啊?
    帽:不是让你不要老是问问题了吗?这个怎么看都是枪吧。
    爱:我不是这个意思。把这么危险的东西交给小孩子,如果只是想说“自己的性命自己保护的话”,我觉得第一个应该杀的就是你了。
    帽:呵呵~原来如此,你说的没错,以小孩来说,你算是聪明的了。
    爱:不好意思,我可能不会听从你所谓的女王的命令。
    帽:你错了,遵不遵守不是你能决定的,要开枪随便你,不过,你是杀不了我的。也杀不了那边对你一直虎视眈眈的“未练”
    爱:“未练”?
    帽:没注意到吗?从刚才开始就一直在房子周围转悠?只要迈出这儿一步,你就会成为他们的美餐,老是要救你也太麻烦了,乖乖的呆在我身边吧。
    爱:不要老是命令我,你当我是傻子吗?在这么近的距离开枪,怎么可能杀不死你。
    帽:那么说,你就是大傻瓜了。
    爱:开什么玩笑!
    帽:给“在这么近的距离开枪也杀不了对手的傻瓜”一个忠告:别人给的枪,最好还是先检查一下里面装了几颗子弹比较好哦。不过没想到你还真的开枪了,还有,就算真的装了子弹,也不一定就能杀死我哦。
    爱:为什么?
    帽:谁知道,你就当因为这里是不可思议之国的缘故吧。
    爱:你真的很罗嗦啊。
    帽:已经六点了吗,时间到了,我们走吧。啊,忘了说了,无论你是怎样的人都跟我无关啊。
    保护你不受敌人的伤害是我的使命,不管你是怎样的人,所以你没有保护自己的必要。
    爱:我都不知道该怎么吐槽了,
    帽:怎么了?
    爱:总之,现在已经不是六点了,现在才两点,这只表应该送去修理了吧。
    帽:没错,表上总是刚好到六点,因为我的时间是红心女王赐给的。
    爱:红心女王啊,希望是是我喜欢的类型的美人啊。
    帽:哈哈,你就好好期待吧。
     
    王:那么,首先报上你的名字吧,爱丽丝。
    爱:你不是这么叫我了吗?还要特地再问一次吗?
    王:不是你自己说的话就没有意义。
    爱:我叫爱丽丝,女王陛下。
    王:很好,爱丽丝,那么我们就进入正题吧。你见过白兔了吧,就是带你来不可思议之国的人。
    爱:白兔?
    王:他还真是个怪人啊,把你这种什么都不知道的人带来,困在这个没有出口的世界里。白兔给你名字了吧。
    爱:大概吧。
    王:我可不喜欢这么模糊的回答哦,算了,叫你来只有一件事,从现在开始,加入游戏吧,为了杀死白兔的游戏
    爱:为了杀死白兔的游戏?
    王:是的,游戏的规则很简单,首先,给予不可思议之国的爱丽丝杀死白兔的能力,然后,爱丽丝用这个能力杀死白兔,这样就算赢了,怎么样,这个游戏很简单明了吧。你就按照这个规则,杀死白兔吧,这个任务只有你能完成,只有爱丽丝才能杀死白兔。
    爱:等等,这个太突然了。还有,不好意思,我大概不是你要找的爱丽丝。
    王:不,你就是爱丽丝,刚才你自己也这么说了吧。从你对我说你自己是爱丽丝开始,这个规则就开始生效了。游戏的规则是绝对的,否定的话就会成为背叛者,你从一开始就没有拒绝的权利。
    爱:不打算拜托的话一开始就这么说啊。
     
    女:您好,帽匠先生。今天不到里面去吗?
    帽:虽然很想进去,不过被赶出来了呢。
    女:被陛下赶出来吗?
    帽:是啊,现在他正在和爱丽丝谈话。大概是觉得我有可能会开枪吧。到底要跟丛他多少年他才会信任我呢。
    女:才没有这回事呢,就算帽匠先生对爱丽丝开枪,也一定是为了保护陛下吧,而且,陛下不会有事的,因为爱丽丝没有杀死陛下的能力。
    帽:调教的不错啊。
    女:诶?
    帽:虽然这个意见也很有道理,不过我想说的刚好相反,被赶出来是因为我有杀死陛下的能力。如果你心爱的女王对爱丽丝心怀敌意的话。这次的爱丽丝可不是乖乖听话的类型。
     
    爱:也就是说,白兔是创造这个国家的神,就算是女王,也只有遵从这个游戏的规则才能杀死他。
    王:是的,白兔就是我们想杀也杀不死的存在。
    爱:那么,不能违背女王的命令也是规则吗?
    王:不,女王的命令是女王创造的,但是,决定这个游戏的规则的却不是我,爱丽丝,你不觉得很奇怪吗?无论在哪个世界,女王都国家最伟大的人,所以,能让不可思议之国运转的也必须是作为我,不需要白兔吧。
    爱:我终于知道这个国家不正常的理由了。我拒绝。不好意思,接受你的命令对我一点好处也没有。
    王:好处?不需要这种东西,只有爱丽丝才能杀死白兔,也就是说,按照规则,爱丽丝无法杀死白兔以外的任何东西,这就是给予你的能力的全部了。在这个国家,无法随意伤害别人,但是,依据被赋予的能力,却能够杀死特定的人,这也是白兔定下的规则。听着,爱丽丝,这是命令。杀死白兔。你无法杀死我,但是我却可以随时杀了你,如果不相信的话,现在就试试看吧。
    爱:还是算了吧,刚才已经试过了。开什么玩笑,我可不是为了做这种事而来这里的。
    王:每个被带入不可思议之国的人都对我这么说哦。不过,你不必介意,你只要完成赋予你的使命就好了。
    爱:使命?那真的是只有我能做到的事情吗?
    王:是的,只要你还是爱丽丝,就只有你能做到,我们需要你的力量,爱丽丝。
    爱:明白了,我遵从女王的命令。另外,我也有事要和你商量,作为杀死白兔的报酬,请给我地位。杀死白兔之后,请保证我的安全,并给予我能够在这个国家自由生活下去的地位,这就是我的交换条件,如果答应的话我就遵从你的命令,不行的话,我就一枪打爆自己的脑袋。
    王:哼哼~好吧,就这样吧,交易成立。为了不让你再做出这么叛逆的事,和帽匠一起行动吧。他的话,一定能成为你的好搭档的,他能杀死所有对爱丽丝报有敌意的人,忘了说了,这也是规则之一哦,所以,这次才让他离开的。
    爱:你的性格还真的不赶恭维啊。
     
    帽:呦,没事就好。
    爱:你全部都知道了吧。
    帽:是啊,因为带你来这里是女王的命令啊。
    爱:是啊,被调教的不错啊,女王的杀手。
    帽:是帽匠!
    爱:那个都一样吧,也就是说我只要杀了白兔就可以了吧,我会做的,这样,我就能在这个国家自由的生活下去了,谁也管不着我,包括可爱的女王陛下。下次还是签个契约吧。
    帽:等等,你到底和女王谈了些什么啊。
    爱:谈了什么?就只是女王的命令而已啊,你最心爱的女王的。
    帽:受不了,真是了不起的爱丽丝啊,已经六点了吗,回去吧,要赶不上喝茶的时间了。啊……我得取消刚才的话,我开始有兴趣知道你是怎样的人了。
    爱:当然了,因为我是不可思议之国的爱丽丝啊。
     
    王:呐,JACK,不觉得他真的很趣吗。在死亡面前毫不退缩,以前有出现过和我做交易的爱丽丝吗?不,或许他不是爱丽丝吧,正因如此,才能找到这个国家的出口也说不定,真令人期待啊……

    TRACK 03~widowed tame cat~没有梦想也没有希望~
     
    猫:(哼歌)呵呵~难不成中午吃的是烤猫肉吗,吃的太撑可不好哦。
    兔:哼,我还以为是客人呢,原来是邻居家的猫咪啊。
    猫:真是见外啊,我难道不是你的客人吗,茶也自己随便倒了,看,连你家的钥匙都配好了。不过,我可不怎么喜欢你那个欢迎仪式,从背后被人用剑指着可不怎么舒服哦,总之,先放下剑,好吗?
    兔:唉……
    猫:谢谢。
    兔:真是没教养啊,你弄错乞食的对象了吧。你最心爱的主人在哪里呢?
    猫:相隔五个月,老爷回来了,我最心爱的主人就在这下面,所以我都想一天到晚都呆在家里呢。
    兔:原来如此,看在连捕食的本能都不记得的猫咪的面子上,今天就请你吃饭吧,不过前提是你不介意像野猫一样吃写残羹冷炙的话。
    猫:那真是太感激了,感觉可以吃到久违的豪华大餐了呢。我一直都觉得很可惜呢,每天辛苦准备的料理啊、美酒之类的,她却连一口也不能吃。
    兔:!!
    猫:哎呀,失言了,如果让你不高兴的话,我道歉。
    兔:你到底有什么事!
    猫:他,我刚才碰到了哦,我对你这次你带回来的爱丽丝很感兴趣,或许能让我过的很愉快呢。
    兔:爱丽丝?啊~哈哈,很遗憾,那个家伙的话已经死了哦,死于偶然,对了,是事故。
    猫:那就好,我还完全误解了是有人为杀死爱丽丝而设下了陷阱了呢,偶然出现在爱丽丝面前的你家的“未炼”被偶然路过的帽匠全灭了哦,很遗憾,他还活着。
    兔:帽匠吗。
    猫:是啊,没办法,他是保护爱丽丝的英雄啊。恩?也就是说,是我变成了想要虏走爱丽丝的幕后黑手了吗。
    兔:他才不是爱丽丝,是他自己随便迷路进来的。
    猫:是吗?那为什么要给他名字呢?给予不是爱丽丝的人类爱丽丝的名字。   
    兔:装什么傻啊,CHESHIRE猫,名字不是你取的吗。
    猫:我取的?你可不要误解哦,我只是遵从主人吩咐把爱丽丝带到帽匠那而已。你也知道的吧,我只不过是毫无力量的家猫而已。你到底在急些什么啊?
    兔:算了,反正马上就会和那家伙说拜拜,那么中意那个冒牌货的话,现在就给他准备棺材吧
    猫:恩?兔兔又在算计着什么有趣的事吗?随你喜欢好了,反正这个国家也是你创造的。我还会再来的,下次还是等你先用过餐再过来好了。啊~对了,今天是为了给你一个忠告才过来的,这次的爱丽丝有点不一般哦,最好不要小看他,不,试试小看他一次可能更好吧。
    兔:我也有个忠告:不要忘了你也和他一样碍眼啊,CHESHIRE猫,呵~“未练”好象很喜欢你哦,受欢迎的猫眯还真是辛苦啊。
    猫:哈哈~~,真希望能听他们亲口这样说呢,来自“未练”的爱的告白。如果是他们的话,或许能唤醒我已经遗忘的本能也说不定哦
     
    爱:我们在等谁啊?
    帽:乖,安静点,会让他逃走的。
    爱:敌人?可以开枪吗?
    帽:不行。乱开枪的话会坏掉哦。所以说我讨厌小孩。
    爱:是你不好,什么也不告诉我就带我过来,不要小看小孩子哦,明明没有我什么也做不成,还是说要杀了我吗?
    帽:笨蛋,能杀死你的人多到死,状况总是随时可以取消的(汗……允许我乱入),不管我现在有多么的想杀你,明白的话就给我乖乖把枪收好。
    爱:知道拉。
    帽:一会要和情报贩子见面,用你最喜欢的敌人还是同伴来说的话就是后者,不过,因为他是个心脏非常,不,应该说是非常谨慎的人,一般不勉强他的话他是不会出现的,所以不要吓他啊。
    爱:要和情报通碰面……是为了白兔的事吗?你也不可能会有这个以外的事了。
    帽:你刚才不会是把我想成是比节拍器更无聊的人了
    爱:什么啊,这种肯定的被害妄想的语气,我只是对你为什么会这么执着于女王命令而感到好奇罢了,算了,看样子,就算你肯说,理由也一定很无聊吧,要是又臭又长的话我可受不了,还是不问为好。
    帽:是吗。
    爱:而且,我也没什么能让你感兴趣、想要打听的事,总觉得这样太不公平,太无趣了。那个情报贩子也是游戏必需的能力吗?
    帽:是啊,这个国家的所有人都被白兔赋予了某种规则和能力,并是只有能杀死哪个,不能杀死哪个的能力,反过来说,如果不遵从规则,则谁也杀不死,也不会被谁杀死,想要打破规则的话,只有和白兔订立契约。情报贩就是这样和白兔订立契约,独自收集同伴们的情报,作为人情买给特定的人。
    爱:同伴?不能直接告诉我们BOSS(白兔)的住所吗?
    帽:是啊,规则就是这样的,顺带说一下,能杀死白兔同伴的也只有你。
    爱:这也是规则吗?到底是谁说这个游戏简单的啊,简直超级复杂嘛。不过,白兔还有同伴啊……
    帽:白兔是那种一个人的话无法行动的生物,太寂寞的话就会死去。
    爱:我知道,原来这个国家的白兔也是一样的啊。
    帽:恩,人类也是一样,所以才会去结交朋友,这就是我们唯一能抓住的线索,我好象没说什么特别艰涩的话,能明白吧。
    爱:作为杀手,你算是比较保守的呢,不会觉得厌烦吗?
    帽:当然会厌烦了,都已经厌烦到上瘾了,另外,不是说过我不是杀手,是帽匠了吗。
    爱:这样应该叫做放弃了,而不是厌烦。
    帽:那就放弃吧,总之,除此以外就没有其他办法了,在他那些招人喜欢的同伴当中,知道白兔的住所的大概有5%,剩下的就只有公爵家的笨猫了,他不在考虑之列,因为除了主人以外,谁的命令他也不听。
    爱:说到猫的话……
    猫:真是的,除了主人的命令以外谁都不服从的是你才对吧,我可一次也没有说过我不想告诉你白兔的住所哦。
    帽:你这个混蛋!什么时候开始在那里的!?
    爱:从很早开始就在我旁边了哦。
    帽:这么重要的事要早点告诉我。
    爱:真的是设定成看不到的样子的吗。
    猫:不要计较不要计较,我今天也不是来跟踪你的,不要这么生气嘛。我也会有想一个人喝酒的时候啊。
    帽:我才不在乎你想怎样呢,给我听好,不要再让我看见你,哼!
    猫:无视设定可不好呢。
    爱:呐,你真的知道白兔的住所吗?
    猫:真的哦,因为我们是邻居啊,另外,特地补充一下,关于我知道白兔住所的事,还有如何让我说出来的方法,帽匠都很清楚哦
    帽:闭嘴!提出那样的条件就等于是不想告诉我。
    爱:什么条件?
    猫:作为他想要的情报的代价,他必须答应我的所有要求。
    爱:你就答应吧,求你了,什么都答应吧。
    帽:不要用那么可怜的眼神看我,你这不是完全在强迫我吗,总之,我的答案是不会改变的,今天和明天都会在六点过来,能命令我的只有女王一个就足够了。
    爱:就是这样。
    猫:算了,既然你都这样说了就没办法了,继续保持各自的忠诚也不错,比节拍器更无聊的帽匠先生~
    帽:去死。
    爱:原来是你说的啊。
    猫:今天我就乖乖回去吧,我在的话,老鼠先生害怕的不敢下来呢。啊,对了,小爱,要一起走吗?
    爱:我吗?
    猫:是啊,和只服从女王命令的帽匠呆在一起的你看起来很无聊啊,我会带你去更有趣的地方的,比如说,对了,白兔的家之类的。
    (帽匠开枪打碎了杯子)
    猫:无视设定可不好哦,正义的英雄可不能不打声招呼就开枪哦。
    帽:知道自己很碍眼的话就给我独自消失!女王可是命令过我,让爱丽丝不要接近你。
    猫:诶~这次布置的可真是周全啊,之前的爱丽丝被我夺走就那么让你悔恨?
    帽:招呼既然已经打过了,这一次就不会失手了哦。
    猫:晚安。(闪了)
    爱:呐,你竟然被着我接受了那样的命令啊。
    帽:真是罗嗦,我真是不明白你每次都对那种奇怪的事生气,闹别扭的话请先说明一下啊。
    爱:吵死了,不要老是命令我。我和你不同,可不会服从命令。明明让我不要随便开枪,自己却在那乱开枪,你是冒牌优等生的啊。
    帽:什么冒牌优等生啊。喂!爱丽丝……真是的,所以说我讨厌看孩子。
    猫:恩?怎么了,爱丽丝,来目送我走吗?还是要和我一起走?
    爱:怎样都我所谓拉。
    猫:哎呀哎呀,真是让人头痛啊。
    爱:你身为家猫却没有戴项圈呢。
    猫:恩?啊,我家主人不喜欢项圈呢,原因有很多,比如说很不自由之类的。
    爱:恩~
    猫:有什么问题吗?
    爱:有回去的地方就好,你看起来和我一样没什么朋友。
    猫:不必为我担心,我能去的地方可多的是,这也是没有项圈的理由之一哦。
    爱:不用找借口了,对你的“不必担心”我可是再也不会相信的。
    帽:原来如此,呵呵~借口啊,算了,没有朋友这一点倒是真的。送到这里就可以了,外面很冷呢,下次再带你走吧。
    爱:诶~你果然也害怕女王的命令啊。
    猫:不,比起红心女王,我更害怕你的骑士呢。谢谢你,爱丽丝,祝你有个好梦。和帽匠好好相处哦。
    爱:到底是哪一边的啊。
    猫:真是无聊啊,今天也是一个人吗,人啊,真是比兔子更脆弱的生物呢,我也寂寞的要死,还是说今天你会来陪我呢,在这里倾诉爱意的话多少有点嘈杂呢,请带我去又黑又安静的地方吧,我的公主。
    帽:哎呀,这不是爱丽丝吗,回来的好快啊,和家猫的远行愉快吗。
    爱:在和猫眯远行之前还有一件事想问一下冒牌优等生。
    帽:什么啊?
    爱:你为什么需要我?
    帽:谁知道,可能是因为寂寞吧。
    爱:不是因为女王的命令吗?
    帽:呵呵,啊~不好意思,我应该这样回答的。
    爱:不要道歉,真烦人。
    鼠:(打哈欠)人类真是罗嗦的生物啊,又不是阁楼上的老鼠。要怎样才能让我好好睡一觉呢,帽匠先生~
    帽:和以往一样就可以了,我可没有打扰你睡觉的打算,只要能得到我需要的情报的话。
    鼠:那可真是太感激了,只要提供情报就能换回安睡的话要多少都可以,睡鼠可是谨慎派的呢。
    帽:我知道。
    爱:他就是情报贩子?

    TRACK 04~ sleep with caged bird –睡眠不足的借口~
     
    爱:不可思议之国的原生百景之四十七——泪之池。坐上能用热烈的能量将你们的爱溶解的土船,去参观有如能映照出你们的未来的浓雾弥漫的绝色美景,这是幸福恋人的绝佳约会场所。好象就是这样,MY DARLING。
    帽:不想死的话就给我闭嘴,MY HONEY。
    爱:呐,虽然他面无表情,难不成已经很生气了?看,谁叫你一见面就拿枪对着他。
    帽:为什么是我。
    爱:要是他期待的是更绅士的见面那怎么办?我觉得你现在应该像个男人,脱下帽子,敬个礼怎么样。
    帽:所以说为什么是我啊,而且,这个帽子是拿不下来的,并不是我失礼。
    爱:这也是命令吗?
    帽:笨蛋,这是卖点!我虽然是帽匠,但是不拿自己的帽子也是我的方针
    爱:恩~为什么他完全不说话啊。
    帽:不要若无其事的忽视我,我会哭哦。
    爱:为什么不说话呢?
    猫:那是因为他是鸟啊。小爱,你看过会说话的鸟吗?
    爱:你就不能不突然出现吗?
    猫:不要担心,我随时都会消失的,比起这个,我更在意你们这么一大早在这种地方做什么呢?泪之池可是传说中由“未练”的眼泪汇聚而成的分手的名地。
    爱:原来如此,怪不的说是约会的绝佳场所呢。
    猫:就算会分手?
    爱:听说那家伙是白兔的同伴啊。
    猫:啊~真是了不起啊,以一只鸟来说。到底是怎样签契约的啊?
    爱:和这种事无关吧,说到底,白兔的契约会是这么事务性的东西吗。
    猫:不管好不好,万一的时候总需要能够证明的东西吧。
    爱:或许是吧。
    帽:唉!你们给我安静点,我想听的可不是你们。
    猫:呐,小爱,难不成帽匠先生在生气?
    爱:谁知道,我觉得他什么时候都像是在生气啊。
    猫:因为我突然出现他也没什么反应啊。平常的话,不是消失吧,就是一枪杀了你,或是给我死远点之类的,不知道被骂了多少会让人无法振作的话。
    爱:你们的关系还真是不错啊,啊~也不是不可能,毕竟熬了一夜,看起来什么也不想说啊。
    猫:不,只因为是鸟吧。鸟是不会说话的吧。
    爱:不,鸟是会说话的吧,比如八哥、鹦鹉之类的,金丝雀也能唱的不错哦。
    猫:是吗?他看起来很美味啊。
    (帽匠开枪)
    爱:吓!
    帽:让你再也没法说话。
    爱:混~蛋,不要真瞄准他射啊,自己说的话就不能遵守一下吗。
    帽:罗嗦!这样就好,不听话的都给我去死!
    爱:你真的很混蛋啊。
    帽:你也是,给我学学他们说句话怎么样!一直这么见死不救的话让你成为猫的食物哦
    猫:还是不要了,我可是美食家啊。
    鸟:在KOUKASU赛跑中杀死你
    爱:啊,说话了。
    猫:说话了啊。
    帽:应该是说话了吧,以鸟来说。说起来,KOUKASU赛跑是什么啊?
    猫:谁知道。
    爱:左边的也一样。
    鸟:在KOUKASU赛跑中杀死你
    爱:啊,又说话了
    猫:诶~真的会说话呢。明明只是只鸟。
    帽:我知道他会说话了,问题不是这个,我想问的是到底要怎样和你们比试你才会满足,恩?喜欢游戏的背叛者。
    鸟:在KOUKASU赛跑中杀死你
    帽:受不了
    爱:我说,你该不会是被那个情报贩子忽悠了吧。
    帽:如果真的是的话,老鼠就会先成为猫的食物。
    猫:我才不要,我可是美食家呢。
     
    帽:泪之池?又是麻烦的地方啊。
    鼠:(呵欠)抱怨也没用,毕竟爱丽丝来到这个国家还不久,我可不想重新收集情报。
    帽:知道了,不好意思,让你这么勉强。
    鼠:这次的目标是喜欢游戏的背叛者,虽然不和你的性子,不过我还是建议你还是好好听听他的话,像绅士般的决斗会比较好哦,好好干吧。
    帽:喜欢游戏?
    爱:那么,杀了他也可以了。
    帽:才不好,不是告诉你不能杀了吗。要好好听话啊。
    鼠:这次的爱丽丝可真的不错啊,很有干劲。不愧是和红心女王做交易的人,你的话,或许可以意外简单的找到不可思议之国的出口呢。
    爱:出口?那是什么?这个国家没有这种东西吗?
    鼠:帽匠,你难道没有好好跟你说明吗?
    帽:我记得的我都告诉他了哦。说到底,这个故事麻烦的规则也太多了。记住自己的规则就让我筋疲力尽了。
    鼠:你还是老样子啊。听着,爱丽丝,就像不管是怎样的赛跑都会有终点,这个国家也有出口,只要能找到能开门的钥匙的话。
    爱:钥匙?难道是说……
    鼠:是的,钥匙就在你们要找的白兔那里,红心女王以及其他和他订下契约的人也都是以此为目标,知道白兔住所的,只有和白兔订下同伴契约的人。
    爱:哈!
    鼠:但是急噪可不行哦,人类这种动物总是一看到终点就会不自觉的加速,如果是软弱的人的话根本不可能会采取谨慎的行动,被最终目标冲昏了头脑,连自己的界限有忘了,所以连设在终点之前的简单陷阱都无法察觉,这就是赛跑的最大陷阱。
    爱:陷阱?
    帽:亏你说的出口,对我们来说,踏入这个国家不就是最大的陷阱了吗?
    鼠:啊,是啊,也就是说想活的久一点的话就应该什么也不干,谨慎的我还是慢慢的边睡边等吧,剩下的就只有祝你们顺利了。
    帽:傻里傻气!喂,你可以开枪了。
    爱:啊?我说,你不是说过在问话之前不能杀的吗,说不定他有白兔的情报呢。
    帽:笨蛋!怎么可能从连游戏的规则都说不清楚的家伙嘴里打听的到那种东西。就算我现在才发觉不可以吗!不要浪费时间,快杀了他,我想回去了,六点还有茶会呢。
    爱:不要一口气说这么多!你是小孩吗!
    猫:哈哈~帽匠也会在意时间可真是稀奇啊,小爱,你打算怎么办呢?
    爱:怎么办?呐,我射中的话他真的会死吗?
    帽:一般都会死的吧,还是说在你原来的世界里,鸟就算被射中也不会死?
    爱:谁知道,我没试过。
    帽:那么,你到底在介意什么?
    爱:没有……
    帽:什么?
    爱:我没有杀他的理由。他还不是我的敌人。
    帽:唉~还真是麻烦的理由啊。所以说像我们这样的人,只要按照命令行事不就轻松了,不管是敌人还是伙伴都能下手,不要再在那烦恼了,快给我杀了他,去见我心爱的女王的时间都要没了。
    爱:女王?
    帽:啊,白兔的同伴在解除契约的时候……
    (爱丽丝开枪)
    帽:你这家伙,就不能听我说完再开枪吗!被你杀了的人就必须让女王砍头,不然的话……
    猫:稍等一下,帽匠先生,有点奇怪。
    帽:你在说什么啊,吃了一枪还不死的话……
    爱:杀不死……
    帽:恩?
    爱:为什么杀不死他。
    鸟:在KOUKASU赛跑中杀死你
    鼠:KOUKASURESU的规则很简单,在你喜欢的位置、喜欢的时间开始跑,一直到心脏停止为止就可以了,不需要正确的形式,谁赢了都无所谓,呐,游戏就是需要这样简单的规则吧。但是,急噪可是大忌哦,越是简单的游戏,我们人类就越是要谨慎,不然马上就会掉入陷阱死掉,掉入赛跑中最大的陷阱。啊~(打哈欠)我也差不多该开始行动了。唉,帽匠,你会来追我吗?
    猫:这个,应该已经解除契约了吧,爱丽丝,杀不死他并不是你的错,是因为他已经不再是白兔的同伴了,也就是说,他已经被白兔以外的人强行解除契约了。
    爱:白兔以外的人?
    猫:白兔可不会为了让谁掉入陷阱而解除伙伴的契约哦。因为如果这样做的话,在紧急时刻,就没人会信任他了,孤独对于兔子来说就是死,背叛同伴的话就要付出相当的风险。
    爱:等等,也就是说……
    帽:喜欢游戏的被叛者……
    爱:你要去哪里啊!
    帽:爱丽丝,你就呆在那儿
    爱:难道你要……
    猫:帽匠,让我和爱丽丝单独相处也无所谓吗?
    帽:他就拜托你了。
    猫:了解!
    爱:帽匠!回答我,你的敌人是谁!他难道不是你的同伴吗?
    帽:赛跑的最大陷阱,如果是软弱的人的话根本不可能会采取谨慎的行动……才刚开始着手可真的太幸运了,我也不过是个软弱的人类啊。
    爱:混蛋!
    兔:谁是敌人?谁是同伴?在急噪的人又是谁?

    TRACK 05~ heart of the queen of hearts ~你就是突破点~
     
    鼠:帽匠,你到底在想什么啊?
    帽:帽匠要暂时歇业了,就是这么回事。
    鼠:听着,你想做的事与和白兔签约的背叛者没什么差别,成为女王直属的杀手可不是正常的人会做的事啊。
    帽:被困在这种地方还能保持正常的家伙存在吗?现在,在这个国家的人,全部都有点不正常,看到有人在眼前被杀,我才终于明白了这个道理,不过,我原本就不是什么正常人。这个国家并不是能够自我满足的逃避的好地方。我已经逃的够多了,所以想要出去,只是这样而已。
    鼠:离开这个国家,这就是你的目的吗?
    帽:目的?啊,这么说的话就顺耳多了。
    鼠:是吗,那就忘了刚才的话吧,我可没有阻止你的意思。不要死哦,帽匠。你是我在这个国家唯一认同的人,如果提供情报就能帮的上你的话,要多少都可以,睡鼠可是谨慎派的呢。
    帽:我知道。
     
    王:你竟然这么一大早就出现真是太希奇了,我记得睡鼠确实应该是夜行性的。
    鼠:失礼了,今天是为了请女王陛下一定给我介绍个人才来的,我有一大堆苦水要向他诉,因为听说您优秀的杀手因为别的差使而出门了。
    王:原来如此,所以你就亲自来杀啊,哼~,有意思,好吧,那么我就来听听睡鼠想要告哪个可怜的家伙的状吧。
     
    爱:好闲啊。
    猫:好闲哪。
    爱:那个情报贩为什么要说谎呢?他们看起来交情很好。
    猫:就算关系再好也可以说谎吧,不,正因为关系好才会有不得不说谎的时候吧。
    爱:你有说过这种谎吗?
    猫;很遗憾,前提是我根本没有交情那么好的伙伴。
    爱:呵~我也一样。刚才没能杀死白兔同伴的时候,我还在怀疑自己不是这个国家所需要的爱丽丝,这样的话,女王……他也不会再理会我。
    猫:恩?那么,你觉得理想的不可思议之国的爱丽丝应该是怎样的呢?你想要杀死白兔这一点没变,因为没办法,规则就是这样,也就是说,你就是这个国家所需要的爱丽丝。你讨厌这种思考方式吗?
    爱:呵~
    猫:真难懂啊,我啊,有你这样的爱丽丝在就觉得无比幸福了。
    爱:是因为你召唤了我吧。
    猫:啊?什么啊?
    爱:说起来,我还有事想问你。
    猫:啊,我也是,有件事忘了告诉你。
    爱:为什么和白兔解除了契约的人就一定要让女王砍头呢?
    猫:那是因为和白兔解除了契约的人如果不被女王砍头的话就会变成“未练”袭击爱丽丝。
    爱:太晚了,可恶,差劲!如果知道是这样的话早就逃了。
    猫:是吗?我倒觉得就算你知道会这样,还是会在这个时间,留在这个地方,因为爱丽丝是不会背叛帽匠的。
    爱:不要随便给我添加设定!不管别人怎么说,对我来说还是性命最重要,我才不会听从别人的命令,只是,这样的话我也没有逃的理由了。情报贩的谎言毫无疑问是不得不说的,所以,他是我的敌人,下次,一定毫不犹豫的杀了他。
    猫:果然,你就是理想的爱丽丝,至少对我来说是的。但是,只有帽匠才能杀死最喜欢这样的爱丽丝的“未练”,你打算怎么办呢?
    爱:总之还是先逃吧。
     
    鼠:你是无法杀死“未练”的。
    爱:我知道,之前还差点被杀了呢。
    鼠;是吗,总之给我听着,是关于帽匠的,大概一开始就没和你说清楚吧。
    爱:拜托你简短点,你的解释总是很长。
    鼠:那我就说个大概吧,“未练”是和白兔解除了契约的无用的灵魂,不受游戏的规则和能力的限制,可以随意袭击别人,那么,为什么帽匠能杀死“未练”呢?
    爱:为什么?不是因为他有这个能力吗?能够杀死一切对爱丽丝有敌意的人。
    鼠:不对,我不是说了嘛,对“未练”来说,规则和常识是不适用的。右手的枪能杀死违背女王命令的人,左手的枪能杀死对爱丽丝有敌意的人,并不是帽匠的规则能杀死“未练”,是他有而你欠缺的东西成为打倒“未练”的武器。
    爱:什么啊?
    鼠:不懂吧,所以说解释的话还是长一点好,总之,不要接近“未练”是最好的了,万一碰到了,躲到帽匠的后面就是最有效的方法。
    爱:这就是慎重派的人应该采取的行动吗。
    鼠:是的。
     
    爱:为什么没有杀死他们的方法,他们却老是追过来呢,这违反规则吧。
    猫:没办法,谁叫“未练”喜欢爱丽丝呢,而且,不是有句老话说了吗“恋爱是没有规则的”
    爱:什么啊,说出来就不觉得害臊吗!
    猫:说起来,鸟的“未练”是怎样的呢?或许会喋喋不休吧。
    爱:喂,你之前对我说过吧,“未练”喜欢的东西是爱丽丝,还有……什么?
    猫:什么?我说过这种话吗?
    爱:说过。你说“未练”喜欢的东西有三种,一种不不可思议之国的爱丽丝,另一个无所谓,剩下的一个是什么?
    猫:不可思议之国的爱丽丝和一个无所谓的东西?啊,好象是消失什么的。
    爱:不是!那是让你自己能顺利逃脱“未练”的卑鄙手段吧!
    猫:小爱,变的很顺口了嘛,像帽匠那样的骂法。
    爱:多谢夸奖。你不会说已经忘了或是根本没有之类的吧。
    猫:啊!
    爱:记起来了吗?
    猫:小爱,前面!
    爱:呜~
    猫:不看前面可是很危险的哦。
    爱:那可真是多谢了。
    猫:不用客气。
    爱:他和之前的“未练”有点不一样啊,感觉好象被愚弄了,他不是在玩我吧。
    猫:被浓雾遮断了视线的泪之池,对盲眼的“未练”来说是绝佳的狩猎场吧,KOKASU赛跑啊,老鼠还真能想啊。
    爱:对了,那个情报贩说过,帽匠有而我没有的东西能杀死“未恋”, 帽匠有而我没有的东西到底是什么呢?
    帽:又是这么深奥的问题,别人有而自己没有的东西,那不多的是吗。
    爱:是啊,仔细想想,我对帽匠一点也不了解,他会成为女王的杀手是因为女王的命令?还是因为游戏的规则呢?
    猫:不,为女王工作是他自己的决定,确实是在第一个爱丽丝死的时候,他觉得为了达成目的,呆在女王身边是最好的吧。
    爱:什么?第一个爱丽丝?
    猫:爱丽丝……对了,我想起来了,“未练”喜欢的是没有目的的人。
    爱:目的,那么……
    猫:是的,帽匠有而你没有的东西,不可思议之国的国民都没有目的,除了帽匠一个人以外。
    爱:什么啊,目的之类的我也有,把白兔……
    猫:杀死吗?这个不算,这其实并不是你本来应该做的。
    爱:不,杀了白兔,然后我……在这个国家自由的生活下去,这是我的目的吗?不是的。对了,我并不是为了这种事而来到这个国家的,我想做的事,我应该去做的事,我来这个国家要实现的目标,到底是什么呢?我为什么要来这个国家。
    猫:失去了对过去的留恋也就意味着失去了活下去的目的,大家都是这样忘记的,并不是你的错,只是,光看着梦想的爱丽丝是无法在这个国家生存下去的。
    爱:爱丽丝……
    猫:啊,是啊,就是你啊 ,爱丽丝。
    爱:为什么你会和“未练”在一起,你到底是什么人?
    猫:哈……你还是一样喜欢问问题,不必担心,他并不是你知道的那派的“未练”,不管怎样,看,因为只是只鸟,只不过有个问题,可能会比之前的更疼哦,但是这可不是他的错哦,因为是白兔以外的人——是我解除了契约。
    爱:你骗我!
    猫:没有骗你哦?我不是说过吗,我没有交情好的可以说谎的朋友。
    爱:可恶!这可不是有一点点痛啊,和之前的感觉不同,有种向某处坠落的感觉,好恶心……
    猫:抱歉,我不得不履行作为家猫的职责,但是,我和帽匠的朋友不同,并不想成为爱丽丝的敌人。
    (爱丽丝开枪)
    爱:开什么玩笑,这可不是你能决定的事
    猫:呵呵~真是抱歉……住手!未练。爱丽丝已经不在这儿了。你还是老样子,喜欢我的残酷演技,白兔,路我已经给你带了,接下来就随你了,老是让我做这种事,我又要被爱丽丝讨厌了啊。好痛啊,没想到真的开枪了啊,小爱。
     
    鼠:红心女王,那个可怜的人就是你!
    王:呵呵~看来你是很讨厌我吧,你应该打穿我的红心才对。
    鼠:谁让你是那种为达目的,牺牲谁都无所谓的人呢,反正,你没有放帽匠出去的意思吧。
    王:什么意思?
    女:陛下!陛下!这里很危险,快逃吧,陛下!
    王:你在做什么,是谁命令你保护我了,违反命令的人,不要再碰我!
    女:啊~陛下,您要做什么啊,不要……
    王:猩红的血色真是难看,JACK,收拾一下。那么,情报贩,你很聪明,我并不想探询你在这三年到底知道了什么,有什么目之类的,就算这次的爱丽丝找到了出口,我也不会挽留帽匠,当然,如果他真的想离开的话。
    鼠:他会离开的,而我就是为此才和白兔签下契约。
    王:原来如此,我还以为谨慎是你的专利呢,看来是我想错了。听着,你忘了一件很重要的事,你为他可以做到这种地步的帽匠,现在仍然是我忠诚、优秀的部下。
    鼠:原来如此,以你来说,很快就察觉到那是陷阱了呢。
    帽:啊,看来是因为我和你不同,不是谨慎派的呢。女王陛下,您没事吧。
    王:没事,多亏你过来,我只是损失了一张牌而已。
    帽:是你杀的吗?
    鼠:喂喂~毫不留情的下了杀手的是你家的女王哦,真难看啊,完全成了人家的忠狗了啊。
    帽:把枪放下!
    鼠:不可能,我不会再听任何人的命令了。
    帽:睡鼠,为什么要做这种事?为了杀死女王不惜和白兔定下契约,你的目的到底是什么,你是我的敌人吗?
    鼠:敌人……啊,你用这么孩子气的词语还是第一次啊。
    帽:是啊。
    鼠:其实我得到了个有趣的情报,红心女王的心就是我想让你看的地方。血红的手剜出来的是比阁楼上的老鼠更黑的心哦。
    帽:你……
    王:帽匠,看起来他已经很累了呢,被规则所束缚,就像这永远重复着的游戏一样的人生,你来为他停止吧。这是女王的命令!砍下睡鼠的头!
    帽:陛下。
    鼠:就是这么回事,如果是女王的命令,你也能毫不犹豫的杀了我了,不管是敌人还是同伴,他就是这样教你的吧,那么,不要犹豫,开枪吧。

    TRACK 06~ reason why Ⅰ die ~爱丽丝到底只是大人的玩具~
     
    爱:只记得唯一的一件事情,给我回忆的人的名字。她纤细的手,总是拉着我,带我到各种地方。我只对女王说了一个谎,我是资源来这个国家的,所以,我一定不是爱丽丝,爱丽丝不是我的名字,那么,我到底……是谁?
    兔:呦,醒了吗,爱丽丝。
    爱:你人错人了。
    兔:我知道,你是冒牌货,因为不是我带过来的。
    爱:你是白兔吗?
    兔:是啊,是初次见面啊,冒牌爱丽丝,欢迎来到破损玩具的国家,你想破坏什么呢?
    爱:你……
    兔:真不错,是猫咪喜欢的性格啊,啊~你原谅啊吧,是我拜托他带你来见我的。你看,知道我家的只有猫咪,没有别人可以摆脱了,其实我是很不愿意的,欠他的情会很麻烦,以他那种性格,不翻倍要回来是不可能的,完全没受到主人的教养啊,在这一点上,红心女王家的忠狗就好多了,我要是有那样的宠物就好了。你在听我说话吗?
    爱:没听到。特地来迎接,真是荣幸啊,几乎到要吐的地步。
    兔:啊~呵呵,这里是“未练”的通道,对你来说有点辛苦吧,虽然想让你随便休息一下,但是今天已经没时间了,可以继续我们的谈话吗?
    爱:招待我来这种地方,还有什么好商量的,就算是冒牌货,我也拥有能杀死你的能力哦。
    兔:恩,是我制定的规则呢,一定没错的拉,既然你自己已经承认了,那么你就是爱丽丝。啊~还是说,我还是顺应你的心情,害怕一点会比较有杀的价值呢。
    爱:随你便。
    兔:那还是不要白费了。你是我第三个没取名字的人,那种人可不怎么受欢迎哦,处理起来也很麻烦,要是他们乱来的话……呵呵,很麻烦,所以规定了一定要由我亲手处理掉,恩~要说的正式一点的话,就是危险分子吧,虽然想把麻烦全都推给女王陛下,但是果然只有这个还是想要亲自动手,一般都不会理会,但是你是特别的。爱丽丝就算在梦中也会来杀我吧,用那把枪,把我的手啊、脚啊、脑袋啊、心脏啊全部都无法抵抗的打烂吧,如果是真正的不可思议之国的爱丽丝的话。
    爱:那是什么疯狂的爱丽丝啊。
    兔:哼!逃也没用,浪费我功夫!
    爱:啊~给我适可而止吧,太讨厌了,疼痛啊,痛苦啊,还有想起以前的事都让人厌恶。
    猫:爱丽丝到底不过是大人的玩具,如果觉得这样的爱丽丝重要的话,快点杀了他不就好了,从现在开始他所要经历痛苦和恐怖你全部都知道吧,不要让我老是重复这些话啊,疯狂帽匠先生~
    帽:等等,我……
    鼠:你有必要在那烦恼吗,听着,帽匠,我是背叛女王的人,由你来杀我吧。
    帽:唉……
    鼠:不要失去目的哦,帽匠,如果是女王的命令的话,不管是敌人还是同伴都可以杀死,为什么现在的你连这么简单的事都做不到,这样的话,不要说老鼠,连“未练”都无法打倒哦。
    帽:原来如此,所以泪之池的“未练”才会是那种让人不快的态度。
    鼠:“未练”?哼,什么啊,那只是只完全没有能力的鸟而已,让他记住那句话可费了我不少时间呢。
    帽:什么?
    鼠:帽匠,我是背叛者,现在也已经失去找到和白兔订约的人的能力了,已经不能再帮你了,KOSASU赛跑的规则,一旦开始跑的话就不可能停下,是杀死对方还是自己先死呢,应该做的只是一直跑下去,只为了达到目的。那家伙说了吗?
    帽:啊,方向性大致没错哦。
    鼠:那最好。
    帽:真是的,今天可真是不走运啊,我也是,他也是,不愧是分手的胜地啊。
    鼠:终于想要杀我了吗?
    帽:是啊,多亏你才得到了珍贵的情报,拜托猫的话,绝对不会有什么好事,他在等我,对不起,睡鼠,我要杀了你。
    鼠:你不需要道歉,帽匠。是你告诉我重要的东西要用自己能用的手来保护,用来保护爱丽丝的左手的枪是杀不……
    帽:跟你道歉是因为对你撒了个谎,白兔给予我的真正规则是右手能杀死违背女王命令的人,左手能杀死爱丽丝认为是敌人的人。
    鼠:什么!
    帽:都怪这个游戏麻烦的规则太多了,记住自己的规则就已经尽全力了。
    鼠:嘿嘿~你还是老样子。那样的话果然还是不需要道歉啊,因为我也撒了谎了。
    帽:永别了,睡鼠。杀死白兔的游戏只是小孩子的游戏,规则也是,武器也是,还有杀死你的事也是,只是为了实现我的目的而设的道具而已。为了实现和爱丽丝一起离开这个国家的目标。
    鼠:我想听的就是这句话。
     
    爱:等等……我为什么要逃?我必须杀了白兔吧,只有爱丽丝能杀死白兔,而我大概就是爱丽丝……我到底在说什么啊,并不是不想杀,不,不可能杀不死,只有我能杀死他吧,所以,也就是说我完全没有逃的必要喽,虽然想这样对爱丽丝说,那个爱丽丝,不是我吗?什么,没有路了,可恶,已经到头了吗。
    兔:正确的说,是梦想的终点,你的。
    爱:原来如此,怪不得这么短。
    兔:你不是爱丽丝,梦想马上就会终结,呵,从来就没有爱丽丝能逃的过白兔的追逐。真是的,如果你没把猫咪的话当真,不叫自己爱丽丝的话就不会这么麻烦了。下次一定要让女王更新规则了,为了今后不再随便跑出个爱丽丝,还有……
    爱:明明没有时间却很饶舌啊。全身都是空隙啊,不用你说这么多次,我也知道自己不是爱丽丝。
    兔:好痛!
    爱恩?
    兔:什么啊!不是开枪了嘛,但是……很遗憾,形式完全逆转了哦,看来“未练”很喜欢你呢,但是这并不能说明你就是不可思议之国的爱丽丝,只是因为你完全没有目的,没有心的空壳,“未练”想要的只是这个。
    爱:目……的……
    猫:不可思议之国的国民都没有目的。
    爱:什么啊,目的之类的我也有。
    鼠:你的话,或许可以意外简单的找到不可思议之国的出口呢。
    爱:那真的是只有我能做到的事吗?
    王:是的,我们需要你的能力,爱丽丝。
    爱:爱丽丝?
    帽:因为你是爱丽丝吧。
    爱:呐,这儿应该会有我要找的东西吧。
    兔:啊~辛苦了,做了无用的抵抗,那么,死心了,可以去死吧(我的中文,呜……)
    爱:去死?开什么玩笑,兔子,只不过是只食草动物,不要命令我。
    兔:什么啊,还想抵抗,真是没有学习能力啊,凭你是杀不死我的。
    爱:罗嗦!不是说了不要随便替我决定吗,我……才不会死在这种地方!
    兔:没有理想也没有目的的活着有什么意义,你的梦已经结束了,已经不是无法理解的小孩子了吧。子弹只剩下一发了吧,你想用他来做什么呢?
    爱:杀死你。
    兔:真是太妙了,不过,这并不是目的。
    爱:我知道,但是,正因为没有理想,也没有目的,所以我还不可以死,而且我还有必须快点离开这儿去等的人,已经让让他等很久了,我不会再逃了,安心吧,白兔,我要杀了你。
    兔:这样就好,爱丽丝。
    爱:什么!?
    兔:“未练”消失了,回到原来的世界去了。没想到会以这种形式找到,MARYANNE,终于让我找到或许能够替你解开枷锁的爱丽丝了哦。
    爱:MARYANNE?
    兔:停止了她的成长的法术很完美。湮灭、再生,所有的时间都能随心所欲的操纵,这就是不可思议之国的爱丽丝,杀死我的能力,为了和MARYANNE一起生存下去,只有这个办法,成为大人……(呜……听不清)
    爱:(什么啊,他到底在和谁说话,不对,我认识他,他不叫MARYANNE)姐姐……
     
    王:辛苦你了,帽匠。
    帽:不辛苦,因为是陛下的命令啊。
    王:是吗,那么,他真的就像我命令的那样,已经死了吗?
    帽:啊,大概。
    王:我可不喜欢这么暧昧的回答哦。立刻处理掉吧,JACK。你会爱丽丝那吧。
    帽:女王陛下?
    王:他毕竟曾经是我优秀的部下,而且,我还有事想让你做,爱丽丝需要你,帽匠。
    帽:不命令我吗?
    王:我不命令的话你就不去救爱丽丝吗?
    帽:告辞了。
    王:睡鼠,这就是你的目的吗?并不是想杀了我,而是让帽匠亲手杀了你。
    鼠:啊,是啊,我被他开枪杀了,不知道为什么我却没死,而这是事实就已经足够了,不要多管闲事啊,我也不想接受你的帮助。
    王:不要说这么伤人的话啊,亏你曾经还是我优秀的部下呢。但是,不必担心,我会杀了你,你还有应该要完成的事情,就是被帽匠杀死这件重要的事情,还有,想要解决我和他之间的契约的目的还未达成就结束了。
    鼠:会选择哪样就看他自己了,(呵欠)不过,这样我就可以安安静静的睡一觉了。
    王:你!到底要怎样!住手!
    (睡鼠自杀)
    爱:(不对,是我夺了她的理想,他的目的,他的一切)为什么,为什么姐姐会在这里,他应该已经死了,在十年前,被我……
    兔:MARYANNE是不可思议之国的国民,不为外面的空气所污染,在梦想的世界里生活着的沉睡森林的爱丽丝,所以,爱丽丝,用那把枪杀了我,已经没有时间了,我要和MARYANNE一起沉睡,这就是我的理想,我的目的。但是好奇怪,谁也不来杀了,被愚蠢的规则束缚,谁也不能杀我。
    爱:等等,以杀死白兔为目的的游戏和规则不都是你创造的吗。
    兔:是啊,爱丽丝,因为我如果不被爱丽丝杀死的话不是没有意义了吗,为了和MARYANNE在一起。
    爱:你……到底是谁!
    兔:我是谁?不要问这么奇怪的事!我不是一直和你在一起的吗?你忘了吗?一直一直和你在一起,我和MARYANNE……
    帽:爱丽丝!
    兔:还是一样碍事啊,帽匠。算了,听着,爱丽丝,如果你是这个国家需要的,我所承认的爱丽丝的话,下次一定要来杀我!
    爱:等等,你知道我的名字吧,回答我,我的名字是什么?
    帽:爱丽丝,醒醒!
    爱:(爱丽丝?是谁啊?爱丽丝不是我的名字,不对,迷路走进这个国家的,还有这个国家需要的爱丽丝……爱丽丝……)爱丽丝……爱丽丝……回答我,姐姐
    帽:姐姐?
    爱:(谁能告诉我,放在某处,遗忘了,丢弃了的我的名字,到底是什么?我到底是谁?)爱丽丝!爱丽丝!爱丽丝!啊……

    TRACK 07~ time that began to move ~然后你会再次拥有梦想~
     
    王:那之后,白兔行踪不明吗。既然没有线索,我们也不好行动啊。算了,这样也正合我们的心意。爱丽丝还能动吗?
    帽:啊,还不至于会死。
    王:那就没问题。这次的事情等爱丽丝醒了之后再报告吧,作为对情报贩这件事的赔偿,我会愉快的等这的。
    帽:陛下,睡鼠……
    王:啊~这么说来还没告诉你呢,他好象比你早一步找到这个国家的出口呢。
    帽:诶?
    王:前几天被你杀死……啊,应该是本应被你杀死的情报贩已经自杀了。
    帽:!!!
    王:看起来你有话想说啊,帽匠。还是想去见长眠了的睡鼠呢
    帽:不,但是如果是您的命令的话,我会遵从的。
    王:我期待你的表现。
    帽:混蛋!以后还能让我怀疑谁啊!
    猫:呀,真是精彩啊,这样就能证明你们的友情是真真正正的了,还是说,这是作为谨慎派的他的警告,让被剩下的人糟白眼,不,或许只是打算来场讽刺的演出?
    帽:唉……
    猫:哎呀,失礼了。我并没有偷听的打算,今天是跟着公爵夫人过来的。
    帽:那么,呆在公爵夫人身边不是更好吗?红心女王可是异常喜欢夺走别人重要的东西哦,
    不过比起公爵老爷来要好多了。
    猫:不要用对人家的主人有那种猥琐的想象,那位大人讨厌猫,还让我不要靠近他呢,好象是过敏之类的。你也快回家吧,看来短期内不会有人行动了,要和平生活也就只有趁现在了。
    帽:站住!
    猫:呵呵,又拿出这么危险的东西,不过不巧的是我可没兴趣让你杀死,和你的朋友不同。
    帽:住口!还想让我打烂你的“未练”吗?
    猫:哎呀哎呀,真是别扭啊,有烦恼的话,不用恐吓我也会听的拉,帽匠先生。
    帽:不用听也可以。说吧,爱丽丝的事。
    猫:他的事就问他本人吧,具体情况我也还不清楚呢。
    帽:那时候到底发生了什么我才不在乎,如果你还想再杀死爱丽丝的话,那么我现在要做的事情只有一件。
    猫:传闻真是恶劣啊,你就是这样总是想让我成为爱丽丝的敌人,比起随便为他取名字,这样更差劲哦。
    帽:那个伤,是被他打的吗?
    猫:不是,这并不是爱丽丝的错,右手的伤是因为我在一瞬间用手保护了心脏的缘故。
    帽:那可真是灾难啊。
    猫:呐,帽匠,你不想知道吗?


    收藏到:Del.icio.us




    引用地址:

    评论

  • 首先向阁下至以我如长江之水般滔滔不绝的敬意。
    感谢阁下的翻译!
    但有一点,这个是不是没有翻完呢?大概7分钟左右。。。